ユンヌ プティット ファミーユ 〜ちっちゃなかぞく〜

*****チェロ弾きの彼と4歳マル、1歳ルルとのベルギー→フランスでの日々を綴ります*******暮らし、食、本、自然、花、rose、芸術…

フランス 実家 〜Le Tholy

La bibliothèque 。

土曜日の今日、la bibliothèque / 図書館に少し立ち寄りました。 絵本もい〜っぱい。 図書館、本屋さんは私も大好きで、リラックスできる場所です。 それからマルのお弁当用にミートボールをたくさん作って冷凍しました。 マルのお弁当をいかにするかは最近…

はじめての!

学校! 9月3日、今日からマルが初めての学校に行きます。 保育所にも通ったことがないマル… 先日学校見学に行った際、学校に行けるかなとマルに尋ねると「Je suis d’accord(了解です)」とのお返事。 いつもは朝9時過ぎまで寝ている夜型マルも、今朝は7…

Sauce tomate 。

土曜日の朝、彼のお母さんが「午前中、トマトソースを作るわよ!」と。 彼の実家では、夏野菜をマルシェで買い込み、冬の保存食を作ります。 それは、ラタトゥイユとトマトソース。 ラタトゥイユは先日15個くらいの大きな瓶詰めを一緒に作り、今回はトマト…

ぎょうざ。

先日からの彼の希望で、餃子を作ることに。 餃子の皮から手作りです。 皮と焼きは彼が、それ以外は私が担当。 美味しく出来上がり、マルも大人並みに食べてくれました。🥟 彼のお母さんがサラダに花を添えて。

日曜日の1日、食。

湖に行く途中の道、ノワゼット(ハシバミ)の実がなっていました。 彼のお母さんが石で割って、中の実をくれました。 初めて食べる新鮮なノワゼット。 週末、マリアージュ(結婚式)での演奏のために週末出かけていた彼が、いろいろおみやげを買って来てくれ…

はじめての。

日曜日の今日、特別なこともなく、ゆっくりと過ぎています。 お天気がいいのでお洗濯物をたくさんして、掃除して。 今朝からネットの調子も良く、マルは彼のお兄さんと馬に乗りに行ったので、デッサンも少ししています。 昨日いただいたお食事日記。 さて、…

自然の暮らし。

季節毎に森で採れる果実やきのこ 彼の両親が庭で栽培している野菜 鶏が毎日産むたまご 毎年天候等によって、自然の恵みは、なり年とならない年があります。 彼の実家で過ごしていると、あ〜自然だなあとつくづく感じます。 マルは鶏小屋からたまごを採って来…

静か。

金曜日、陶芸のスタージュが終わりました。 最終日なので、マルもシエスタ無しで、子ども達につきっきり。 3人の子どもが宿泊もしていたのですが、彼らの優しさや気配りには本当にびっくりします。マルはずっと面倒見てもらっていて(陶芸一緒にしたり、遊…

森の中の写真展。

18時過ぎから、昨年も行った、森の中の写真展へ行って来ました。 エネルギーを感じる写真の数々。 なんとも言えない表情の動物。猫? マルは石と砂道で4回転びましたが、歩ききりました。がんばった。

野花。

水曜日お昼、彼とチェロ仲間3人はコンサートの為に旅立ちました。 彼が帰って来るのは13日。 火曜日夜は、みんなで彼らのコンサートを聴きに行きました。 クラシックから現代まで、そして彼らなりにアレンジを加え、心に響くコンサートでした。その中でも…

Le lac。

ミュージシャン達は今日はコンサートが無いオフの日(練習はしていましたが)。 そして今日から陶芸の研修が始まり、参加7人の子どものうち、3人がお泊り。 ということで、夕方、みんなで le lac/湖へ行きました。 私にとって冷たい水も、深い水深も、彼ら…

L’éclipse de lune。

7月27日。今夜は、今世紀で一番長い月食がフランスで見られるとのこと。 ただいま、月食中です。 最初は張り切って、彼の家族と見ていましたが、“長い”だけあって、確かに…長い。 しばらくして、みんなベッドに入って行きました。 最初の頃に写した写真。…

Le dimanche 。

Le dimanche(日曜日)。 近くの街に住んでいる彼の大叔父さんが昼食に来るので、デザートのため朝からミルティーユ(ブルーベリー)を採りに。 いつもは夕方、森へ行くので、朝はまた違った空気です。空気がより新鮮に感じます。マルは犬3匹と一緒に走り回…

Le Stage。

Stage /スタージュ(研修)が行われています。 天気が良いので外で。 お昼は、レユニオン料理「ルーガイ」。 彼と彼のお母さんと3人で10人分の料理。

La Myrtille 。

La myrtille (ミルティーユ/ブルーベリー)。 昨夕、ミルティーユを採りに行きました。 こちらがミルティーユ。指でひと粒ひと粒採ります。 高い木の下にあるのが全部ミルティーユです。 彼のお母さん、お兄ちゃん、彼と私とマルで、約2時間、約2.5kgを…

いろいろ。

ワールドカップ、フランスが優勝しました。おめでとうございます 私たちも、彼の両親やチェコ人夫妻と一緒にマッチを見ていましたが、実はほとんどがクロアチアを応援していました。 でも、とにもかくにも、ワールドカップも無事終了ですね。 14日はパリ祭…

イタリアから〜。

モンペリエから戻り、行政手続きへ行ったり、一日中お片付けの日々です。 行政手続きは、車で約30分の街 Épinal (エピナル)まで行かなければなりませんが、ブリュッセル区役所での悲惨な手続きの時間を思い出すと、なんと楽に感じられることか。 今日昼…

晩御飯。

今夜は、chipolata /細長いソーセージにじゃがいもグリルを彼が作り、私はサラダ担当で。彼の実家の庭で採れたサラダはさすがに新鮮。ソーセージもローカル産です。 デザートは彼と彼のお兄さんの共同作。 ルバーブのタルト。 タルト生地は彼が、それ以外の…

花々。

ヴォージュに来ると、マルがひとりで遊んでくれるので、ありがたいことに私も時間ができます。 ということで、ブログもこまめに更新。 家の周りに咲いている花々。 こちらはディジタル。野生で森にもたくさん咲いています。 小さな青と白の花。 ひっそりと咲…

花植える。

今朝は涼しくなりました。 マルは彼のお母さんとお花を植えています。 私の母が見たら、危ない〜と言いそうな用具を持っていますが。さておき。 昨日、彼のお母さんがマルシェで買ってきた美しい花たち。 このお花植えている陶器も彼の両親作です。 大きな壺…

緑。

今日も良いお天気なりました。 やっぱり緑が美しい。 庭も緑! 写真手前は菩提樹、花が付き始めています。奥には栗やらいろいろ。 さらに奥に見えるのは、自然のもみの木です。 陶芸に乗るマル。 淡いピンクは花かなあ? ちなみに前から気になっていたのが、…

Huu 〜 dans les Vosges 。

金曜日の今日、彼の実家へ戻って来ました。 今週末、彼がコンサートがあるためです。 ひとつは、ダンサーの為に演奏するので、短いもの。 もうひとつは、la conteuse /物語りの語り手 との共演です。 実家に着いた途端、緑が飛び込んでくるよう! マルは喜ん…

Des créations。

une création/創造、創作活動。 彼の実家では、日々アトリエで働くマル。 彼のお父さんが嬉しそうにやって来て、「マルからインスピレーションを受けたよ!」と言うので、何事かなとアトリエへ行って見ると… 彼のお父さんが作りかけている大きな壺に目と鼻が…

あと3ヶ月。

4月になりましたね。 ブリュッセル生活もあと3ヶ月となりました。 残りが短くなると、ブリュッセルを満喫しておきたい!と思うものの、日々は普通に過ぎていきます。 先週、マルが初めての胃腸炎のようなものになりました。 彼と、友だちの家で食べた生魚…

陶芸研修とお料理。

今月毎土曜日、彼のお父さんが教える陶芸の研修があり、マダム8人が参加しています。 お昼も一緒にみんなで食べるので大人数。 今回は私がココナッツカレーを作ることになり、昨夕家族の手助けのもと、大量のカレーを作りました。 デザートは研修のマダムが…

料理、一部。

ある日のお料理。 彼のお母さん作、魚のテリーヌ。 グラタン・ドフィノア。 ちなみに写真に写っている陶器は、彼の両親作です。

晴れた日曜日、森へお散歩。

霜が一面に降りて真っ白。 マルは「雪が降った」と言っていました。 そんな今日はとっても気持ちいい日曜日。 みんなで森へお散歩。 マルも歩く、歩く、走る!一時間半、ほとんど走っていました。 実はちょっと熱があったのですが… あー いい天気! 美しい霜…

クレオール料理。

彼の叔父さんに、レユニオン諸島出身の人がいます。 前回お家に招いてくれた時、頂いたクレオール料理の一品。 その一品を、彼のお兄さんがレシピを見ながら作ってくれました。 どどーん。 ざっくり言うと、ソーセージのトマト煮込です。いろんなハーブなど…

L’épiphanie。

L’épiphanie /エピファニー(公現祭)。 日本でもおなじみになりました、ガレット・デ・ロワ。 この祝祭に食べられる物です。 ノエルが終わった頃から1月いっぱいくらい、家族、友人とガレット・デ・ロワを切り分け、みんなで楽しく頂きます。 お楽しみは、…

チェコ人の。

休暇になると、人をご招待、人にお呼ばれが多くなります。 そんなある日は、チェコ人夫妻のお宅へ伺いました。 前回お邪魔した際も、心遣いに深く感動しましたが、今回も。 夫妻は趣味で絵を描いたり、作品を作っています。 家の中もとーってもかわいいので…