ユンヌ プティット ファミーユ 〜ちっちゃなかぞく〜

********チェロ弾きの彼と2歳マルとのベルギー、フランスでの日々を綴ります*********暮らし、食、本、自然、花、rose、芸術…

フランス 実家 〜Le Tholy

晩御飯。

今夜は、chipolata /細長いソーセージにじゃがいもグリルを彼が作り、私はサラダ担当で。彼の実家の庭で採れたサラダはさすがに新鮮。ソーセージもローカル産です。 デザートは彼と彼のお兄さんの共同作。 ルバーブのタルト。 タルト生地は彼が、それ以外の…

花々。

ヴォージュに来ると、マルがひとりで遊んでくれるので、ありがたいことに私も時間ができます。 ということで、ブログもこまめに更新。 家の周りに咲いている花々。 こちらはディジタル。野生で森にもたくさん咲いています。 小さな青と白の花。 ひっそりと咲…

花植える。

今朝は涼しくなりました。 マルは彼のお母さんとお花を植えています。 私の母が見たら、危ない〜と言いそうな用具を持っていますが。さておき。 昨日、彼のお母さんがマルシェで買ってきた美しい花たち。 このお花植えている陶器も彼の両親作です。 大きな壺…

緑。

今日も良いお天気なりました。 やっぱり緑が美しい。 庭も緑! 写真手前は菩提樹、花が付き始めています。奥には栗やらいろいろ。 さらに奥に見えるのは、自然のもみの木です。 陶芸に乗るマル。 淡いピンクは花かなあ? ちなみに前から気になっていたのが、…

Huu 〜 dans les Vosges 。

金曜日の今日、彼の実家へ戻って来ました。 今週末、彼がコンサートがあるためです。 ひとつは、ダンサーの為に演奏するので、短いもの。 もうひとつは、la conteuse /物語りの語り手 との共演です。 実家に着いた途端、緑が飛び込んでくるよう! マルは喜ん…

Des créations。

une création/創造、創作活動。 彼の実家では、日々アトリエで働くマル。 彼のお父さんが嬉しそうにやって来て、「マルからインスピレーションを受けたよ!」と言うので、何事かなとアトリエへ行って見ると… 彼のお父さんが作りかけている大きな壺に目と鼻が…

あと3ヶ月。

4月になりましたね。 ブリュッセル生活もあと3ヶ月となりました。 残りが短くなると、ブリュッセルを満喫しておきたい!と思うものの、日々は普通に過ぎていきます。 先週、マルが初めての胃腸炎のようなものになりました。 彼と、友だちの家で食べた生魚…

陶芸研修とお料理。

今月毎土曜日、彼のお父さんが教える陶芸の研修があり、マダム8人が参加しています。 お昼も一緒にみんなで食べるので大人数。 今回は私がココナッツカレーを作ることになり、昨夕家族の手助けのもと、大量のカレーを作りました。 デザートは研修のマダムが…

料理、一部。

ある日のお料理。 彼のお母さん作、魚のテリーヌ。 グラタン・ドフィノア。 ちなみに写真に写っている陶器は、彼の両親作です。

晴れた日曜日、森へお散歩。

霜が一面に降りて真っ白。 マルは「雪が降った」と言っていました。 そんな今日はとっても気持ちいい日曜日。 みんなで森へお散歩。 マルも歩く、歩く、走る!一時間半、ほとんど走っていました。 実はちょっと熱があったのですが… あー いい天気! 美しい霜…

クレオール料理。

彼の叔父さんに、レユニオン諸島出身の人がいます。 前回お家に招いてくれた時、頂いたクレオール料理の一品。 その一品を、彼のお兄さんがレシピを見ながら作ってくれました。 どどーん。 ざっくり言うと、ソーセージのトマト煮込です。いろんなハーブなど…

L’épiphanie。

L’épiphanie /エピファニー(公現祭)。 日本でもおなじみになりました、ガレット・デ・ロワ。 この祝祭に食べられる物です。 ノエルが終わった頃から1月いっぱいくらい、家族、友人とガレット・デ・ロワを切り分け、みんなで楽しく頂きます。 お楽しみは、…

チェコ人の。

休暇になると、人をご招待、人にお呼ばれが多くなります。 そんなある日は、チェコ人夫妻のお宅へ伺いました。 前回お邪魔した際も、心遣いに深く感動しましたが、今回も。 夫妻は趣味で絵を描いたり、作品を作っています。 家の中もとーってもかわいいので…

謹賀新年。

2018年、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 2017年最後の夕暮れ。 大晦日の食事。 彼のお兄さん、お姉さん、とそれぞれのパートナー、彼、私、マルの7人で年越ししました。 元旦は森歩き。 下り坂を駆け下りるマルにヒヤヒヤ。 よい一年に…

la neige 。

雪。一晩で降り積もりました。 昨日は、親戚のお家へ。 マルはカドー・ドゥ・ノエル(クリスマス・プレゼント)を頂きました。 粘土のようなもの。青、白、ピンク。小麦粉からできているようです。 彼のいとこの恋人に遊んでもらったり… ヒートアップした大…

bonhomme de neige。

bonhomme de neige / 雪だるま。 を作ろう、と彼のお母さんが言い出したのでみんなで森へ。 真っ白な世界へ。 アーティストな一家…作った雪だるまもユニークでした。 いちばん張り切っていたのはもちろん、彼のお母さん。

ノエル、実家ヴォージュ。

昨日から彼の実家に来ています。 休暇中はこちらで過ごします。 降ってはいないものの、積もった雪。 ここ1ヶ月くらい、灰色の空、地面には雪、の景色が続いているそうです。 彼のお兄さんが、マルのために“ノエル・ド・サパン(クリスマス・ツリー)”を作…

夏も終わりへ。

途中旅にも出ましたが、約2ヶ月半過ごした彼の実家もいよいよ明日出発です。 最終日の今日は、午前中久々に湖へ行って来ました。 湖好きの彼のお母さんとべべちゃんと3人で。 水温が低くて私は泳げないのですが、彼のお母さんも含め人々はスイスイ泳いでい…

crumble aux mirabelles。

mirabelle (ミラベル)は、フランス北東部ロレーヌ地方が特産の、黄色い小粒のすもも系果実です。酸味がほとんどなく、小さい実に甘さがぎゅっと詰まっています。 彼の実家で初めて頂いて、大好きになりました。 今年は、ミラベルのcrumble (クランブル)…

モーヴ。

昨日、菜園&森の中の写真展に行きました。 途中、菜園でモーヴ(あおい)の花を摘んでいました。 美しい。 展示されている写真を見ながら、歩く、歩く。 1時間半くらい歩きました。 おせんべいを片手に持ち、はだしでたくましく歩くべべちゃん。

思いがけず。

彼のご両親は陶芸家で、彼のお父さんは毎夏2回陶芸の研修会を開いています。 先週月曜日〜金曜日(木曜日はお休み)は、この研修会があり6人の子どもと1人の大人の方の参加がありました。 毎年来てくれている子どもたち。毎年成長がうかがえます。 さて研…

シャルロット。

シャルロットという名のケーキがあります。 昨夜は親戚の人のお誕生会でした。 一昨日から実家に帰って来ている彼のお姉さん作のシャルロット! 素敵。

concert 。

今週は2回、彼とピアニストのコンサートがありました。 べべちゃんと一緒でも大丈夫な場所だったので、聴きに行きました。 ひとつはピアニストのお宅の近く、昔小学校だった場所。そちらの一部をお借りしました。コンサート後は、ピアニストのお宅で、"apér…

Salade de fruits。

フルーツ・サラダ! 先日日曜は彼のお父さん側のご家族の集まりでした。 それぞれ招かれた側が、アペリティフ、飲み物、デザート、チーズを持ち寄り、招待した側がメイン料理、というのが大体でしょうか。 先日から泊まりに来ている彼の叔父さん・叔母さん夫…

サクランボ・クラフティ。

昨日から彼の叔父さんと叔母さんが来ています。 おふたりはフランス南西部に住んでおられますが、夏と冬、時々秋と、年に数回、彼のご両親のおうちに来られます。 グルメなおふたり。 今日は叔母さんが、サクランボのクラフティを作っていました。 キッチン…

ざんねん。

彼の実家の周辺の森では、夏、野生のブルーベリーが採れます。 昨年はブルーベリーの実がたくさんなる天候に恵まれ、毎日ブルーベリーを採りに行きました。そしてタルトやパンケーキのようなものを作って、それこそ毎日食べていました。それからジャム作り。…

始まりました。

先日土曜日夕方ブリュッセルを出発、彼の実家に夜着きました。 わーい! 夏の間2ヶ月半、彼の実家で過ごします。 7月は彼はコンサートでほぼいないのと、そのうち1週間は私とべべちゃんも彼と一緒に南フランスへ行きますが、それ以外は実家ナチュラル生活…

べべ ワウワウ

今週初めから一週間の予定で彼の実家です。 その間彼はコンサートと練習で3日間不在。ロックのコンサート。 チェロとギターと音響機器を持って、嬉しそうに出発しました。 こちらには犬(ワウワウ)が2匹います。夫婦です。 そして一週間前に産まれたばか…

la fête

バレンタインデーは彼のお父さんのお誕生日。 当日の夜は、彼の音楽仲間が来ていて、みんなで食事。 なんだかかわいいテーブルセッティングに。 翌日の夜、彼のお兄さん、お姉さん達も来て、la fête (フェット/パーティー)。 メイン料理はパエリア。 デザ…

鹿とハート

今日も青空が美しいです。 先日いただいたクッキー。 そして、今日も歩く、歩く。 こ